The Glorious Sons' new video for "S.O.S. (Sawed Off Shotgun)" shows off what it's like to see the band in an arena